提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作咏雪抒怀之作,借袁安卧雪、王子猷访戴等典故,表达诗人于雪中闭门懒出、饮酒吟诗的闲适心境与对雪景的赞美。
译文
闭门不出,甘愿效仿袁安高卧雪中;
一笑置之,不必学山阴王子猷乘兴访戴。
溪上泛舟我亦觉慵懒不愿前往;
鞋子磨穿如东郭先生,谁又能真正忘情于世?
因饮酒而昏昏沉沉地去煮饭;
睡醒后思绪辗转,诗句自然吟成。
莫说农家只欢喜这预示丰年的三白瑞雪;
看那皑皑白雪覆盖大地,何处不在争显光明洁净?
注释
袁安卧:东汉袁安大雪天闭门高卧,宁可挨饿也不乞食,喻指高士安贫守节。
山阴访戴:晋王子猷居山阴,雪夜乘舟访戴安道,至门不入而返,谓“乘兴而行,兴尽而返”。
履穿东郭:用东郭先生履穿踵决之典,形容生活贫困或行路艰辛,此处反用其意言己虽贫而不改其乐。
瞢腾:形容醉酒或困倦时神志模糊、昏沉的样子。
三白:指冬季三次降雪,农谚谓“要宜麦,见三白”,视为丰年吉兆。
赏析
本诗用典精切,将袁安、王子猷、东郭先生三则雪事信手拈来,既显学识又贴合情境。诗人以“懒”字贯穿,表面写慵散,实则传达超脱尘俗、安于清贫的雅趣。“饭炊因酒瞢腾去,睡觉思诗宛转成”二句,以日常琐事入诗,语言平易而意境悠然,展现宋诗理趣与生活化特色。尾联由个人情怀转向对天地光明的礼赞,境界顿开,使全诗在闲适中不失明朗气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。