提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲于腊月喜逢多年未见之大雪时,呈赠丁使君之作。诗人借瑞雪兆丰年之景,抒发闲居自适之情,以煎茶赏雪寄托清雅志趣,尽显宋人生活美学与淡泊心境。
译文
腊月前连降三场大雪,这般景象已数年未曾得见,
田间乡里百姓欢呼雀跃,这喜悦之声也传到了我们耳中。
可叹我这闲散之身还有什么用处呢,
瞻望您这位老成干练的使君,难道还不深知其中深意吗?
茅柴酒纵然温热,我也懒得举杯暖身,
笔墨砚台虽已荒疏,又怎忍心让砚池干涸枯竭。
袁安卧雪、灞桥寻梅这些典故徒然被广泛比拟,
此刻只适宜对着茶炉煎水烹茶,静享这份清欢。
注释
三白:指三次降雪,古人视腊月三雪为丰年祥瑞
田里:指田野乡间,亦代指农事与百姓
我徒:我等,此处指诗人与同辈友人
顾叹:反观自叹,含有自嘲意味
闲身:无官职在身或无所事事之人
瞻言:瞻望而言,表达对对方的敬重
老手:指经验丰富、处事老练之人,此处尊称丁使君
盍知:何不深知,反问语气表肯定
茅柴:一种味薄质次的浊酒
慵杯煖:懒于饮酒取暖,显出对酒的淡漠
铅椠:铅粉笔与木简,代指书写工具及文墨之事
砚枯:砚台干涸,喻指久未动笔写作
袁巷:用东汉袁安卧雪典故,喻高士贫寒守节
灞桥:用唐代郑綮灞桥风雪诗思典故,喻文人雅兴
广譬:广泛地引用比喻
赏析
此诗艺术特色在于以俗入雅、反用典故。首联写民间因瑞雪而欢呼,奠定欣喜基调;颔联自谦闲身无用,实则暗赞使君体察民情。颈联以“慵杯”“忍砚”二语,刻画出诗人疏懒于酒肉应酬与功名文字的独特姿态。尾联尤为精妙,否定袁安卧雪、灞桥寻梅等传统咏雪套语,独取“煎水对茶炉”的日常场景,将宋人尚茶、尚淡、尚真的审美趣味推向极致。全诗语言平易而意蕴深远,在喜雪颂政的表层下,流淌着文人超脱尘俗、回归本真的精神追求,堪称宋代士大夫生活美学的诗意写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。