提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作七律,描绘冬日欲雪时节的清寒景致与文人雅趣,于萧瑟中捕捉梅花初绽的春意,寄托了诗人高洁旷达的情怀与对生机的欣喜。
译文
云层忽明忽暗,正是将要下雪的天气,冷风吹落树叶,铺满了流动的泉水。
低矮的屋檐下日影稀疏黯淡,曲折的小径被缓缓升起的薄烟轻轻笼罩。
山色并不嫌弃谢灵运式的登山木屐,溪水的光影仿佛先映照在王子猷的访友船上。
令人欣喜的是林边已传来春天的消息,梅树长枝上的花蕾已经鲜明灿烂地绽放。
注释
昏明:指天色忽暗忽明,阴晴不定。
短簷:低矮的屋檐。
荒荒:形容日光暗淡、景象萧疏的样子。
冉冉:形容烟雾缓慢升腾、缭绕不绝的状态。
灵运屐:典出谢灵运,指其特制的登山木屐,代指文人游赏山水的雅兴。
子猷船:典出王徽之(字子猷)雪夜访戴安道,喻指乘兴而行、不拘形迹的名士风度。
粲然:形容梅花鲜明亮丽、光彩夺目的样子。
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、用典自然。首联以云色风声渲染欲雪氛围,颔联通过“半影”“微笼”勾勒朦胧静谧之境。颈联巧用谢灵运与王子猷典故,将眼前山水与名士风流相融,赋予景物深厚文化底蕴,尽显诗人高雅志趣。尾联笔锋一转,于严寒中发现梅花粲然绽放,以“春消息”收束全篇,在萧瑟冬景中注入盎然生机与喜悦之情,意境由冷转暖,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。