提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲冬日咏雪之作。诗人垂帘独坐,围炉吟诗,借反常暖冬无雪之景,抒发远离尘嚣、安于闲居的淡泊心境与归隐志趣。
译文
纸帘低垂,竹炉幽深,炉火泛白灯光青荧,窗外寒气悄然侵入。
只可任由诗句经我手吟哦而出,不必刻意斟酌推敲去问他人意旨。
天寒时节连年不见飞雪,地暖致使多日积聚阴云。
万千路径千山踪迹皆在世俗之外,我徘徊思量体力尚健,歌咏投簪归隐之乐。
注释
兀坐:独自端坐。
竹炉:以竹为外壳的取暖火炉。
窗气侵:指窗外寒气透过缝隙渗入室内。
斟酌:此处指反复推敲诗句或揣度他人心意。
频岁:连年,多年。
积阴:久聚不散的阴云。
万迳:无数条小路,泛指世间道路。
踌躇:从容徘徊、自得貌。
投簪:拔下冠簪,喻指辞官归隐。
赏析
此诗艺术特色在于以静制动、以暖衬寒。首联通过“纸帘”“竹炉”“火白灯青”营造出幽寂温暖的室内空间,与窗外寒气形成张力。颔联“但可吟哦经我手,不须斟酌问它心”直抒胸臆,彰显创作自主与精神独立,乃全诗眼目。颈联写暖冬无雪之异象,暗寓世事反常。尾联由景入情,“万迳千山踪迹外”境界开阔,将个人吟咏升华为对归隐生活的坚定抉择。全诗语言清雅平淡,情感内敛深沉,体现了宋诗理趣与士大夫闲适自守的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。