提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬和友人仲达咏雪之作,借描绘屋上残雪、窗间雪光及剡溪庾岭典故,赞颂友人诗才出众,以新诗慰藉冬日岑寂。
译文
屋顶积雪未融,寒气依然凛冽;山头微有积冻,坚冰难以化开。
雪光照窗浑然似月色侵入寒夜,雪花落入酒中只疑是酥油满杯。
簌簌落雪仿佛粘住了剡溪短棹,层层积雪好似压低了庾岭疏梅。
友人新诗韵律风致宽慰了孤寂,仰天赞叹吾辈之中确有奇才。
注释
浑似:简直像,全然如同。
酥:指酥油或凝脂,此处喻雪花洁白细腻之态。
䔩䔩:拟声词,形容雪落之声。
剡溪:水名,在浙江嵊州,用王子猷雪夜访戴安道乘舟之典。
庾岭:即大庾岭,以梅花著称,此处借指赏梅胜地。
韵度:诗歌的韵律与风度格调。
岑寂:寂静,寂寞。
赏析
全诗紧扣“雪”字展开,首联写实景,刻画冬寒之厉;颔联以月喻雪光、以酥比雪质,视听触觉交融,比喻新奇贴切;颈联巧用剡溪访戴与庾岭梅花典故,将眼前雪景与文人雅事相融,拓展了诗意空间。尾联由景入情,点明酬和主旨,既赞友人诗才卓绝,又言新诗足以驱散冬日孤寂。全篇对仗工稳,用典自然不滞,于清冷雪境中透出知己唱和的温煦情谊,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。