提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲于正月十日雪中读书时所作,描绘雪日书斋清景与文人雅趣,展现岁寒中安贫乐道、以诗酒自娱的高洁情怀。
译文
雪花飘飞入我读书的树林,松叶与梅枝仿佛自成赏心之音。
莫要追问春意是否渐渐临近,怎肯让这岁寒时光轻易流逝。
裹着皮裘在鹤帐中睡得正熟,抱膝坐于鸡窗下诗兴愈发深沉。
再打开柴门呼唤邻里友人,一同题咏冰柱共饮清酒。
注释
侵寻:渐进,渐渐逼近
骎:形容时间过得快,此处指岁月匆匆流逝
鹤帐:隐士或高人所用的帷帐,喻清雅居所
鸡窗:书斋窗户,典出《幽明录》宋处宗与鸡谈玄事
邻曲:邻居,乡邻
清斟:清酒,亦指饮酒
赏析
此诗以雪日为背景,融写景、抒情与叙事于一体。首联以“松叶梅梢自赏音”拟人化写岁寒三友之雅韵,暗合诗人孤高心境。颔联“莫问”“肯教”二语转折有力,表达对春事的淡泊与对岁寒清境的珍重。颈联“拥裘鹤帐”“抱膝鸡窗”对仗工稳,刻画出冬日书斋中身心俱适的文人形象。尾联唤邻共饮、题咏冰柱,将个人雅趣扩展为知音同乐,意境由静转动,清冷中见温情。全诗语言清雅,情感真挚,展现了宋人尚理趣、重日常审美的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。