提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋旱灾之际,诗人韩淲借苦旱之景抒发忧国忧民之情。作品超越个人隐逸情怀,直指民生疾苦与国家安危,体现了宋代士大夫深切的社会责任感与天人感应的反思。
译文
仰望云霞渴望降雨,清晨便观察朝霞以验天象,
这不仅是农家所盼,更是国家存亡之所系。
军粮本就难以靠珍宝财货来换取,
百姓饥饿又怎能用泥沙充饥度日?
虽欲退居一丘一壑独自隐居避世,
但百般机巧终归困穷,谁还能富贵奢华?
水旱灾害虽说是天意,祈祷却在于人心,
山川神灵的感应原本不会有丝毫差错。
注释
验朝霞:古人通过观察早晨云霞形态预测天气晴雨
田家:指农家、农民
宝货:珍贵的财物、金银珠宝
资:供给、换取
泥沙:喻指毫无实用价值之物,此处反衬粮食之必需
一邱一壑:指山水幽僻之处,代指隐居生活
栖遯:栖息隐居,逃避世俗
百巧百穷:语出《庄子》,谓机巧再多也难免困厄
灵响:神灵对人间祈求的回应
无差:没有差错,指天人感应真实不虚
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以“不但田家更国家”将旱灾提升至国运高度,突破传统田园诗的局限。颔联以“宝货”“泥沙”对比,痛陈饥荒中财富无用、民生维艰的现实,极具批判力度。颈联由社会转入个人,借“百巧百穷”典故否定机巧奢靡,彰显士人操守。尾联回归天人关系,强调诚心祈雨方能感通山川,既含儒家仁政思想,又流露对苍生的悲悯。全诗融叙事、议论、抒情于一体,体现宋诗理趣与忧患意识的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。