诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闰月八日雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代闰八月八日秋雨之时,诗人韩淲借山林初雨之景,抒发安贫乐道、淡泊名利的情怀,展现其超脱世俗、顺应自然的闲适心境与隐逸志趣。

译文

一场秋雨降临山林,秋天方才真正开始, 世间万事不必等待我回头顾盼。 内心虽未衰老,又何须强求壮志豪情, 自身长久贫寒,也无需为此忧愁烦闷。 满地烟云终究只是淡淡飘渺, 几户人家的鸡犬之声也显得悠然自得。 待桂花开放之后菊花又将绽放, 且随缘拄着藜杖去寻找酒家买醉。

注释

方始:方才开始,刚刚进入。 休待:不必等待,无须期盼。 壮:指壮志或强健豪迈的气概。 长贫:长久处于贫困之中。 烟云:山间雾气与云彩,喻指世事变幻或自然景象。 悠悠:闲适从容、安然自得的样子。 木犀:桂花的别称。 随分:随缘、顺适本性,不强求。 杖藜:拄着藜茎制成的拐杖,代指老人或隐者出行。 酒𥬠:酒旗或酒肆,此处指寻访饮酒之处。

赏析

本诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首联以雨入秋起兴,暗含对尘世的疏离;颔联直抒胸臆,以“未老何须壮”“长贫不用愁”彰显安贫乐道之志,反拨世俗功名执念。颈联写景,“淡淡”“悠悠”叠词运用精妙,将烟云之轻渺与鸡犬之安宁融为一体,烘托出物我两忘的境界。尾联以花事更迭喻时序流转,结于杖藜寻酒,尽显随遇而安的洒脱。全诗情景交融,于平淡中见真淳,体现了宋诗理趣与生活禅意的完美结合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品