诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨思

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人韩淲所作七律,借秋雨萧瑟之景抒发羁旅孤寂与家国忧思,融写景、用典与感怀于一体,体现宋诗沉郁含蓄之风。

译文

寂静无人更觉秋意浓重,风雨之声忽起忽止。 高林背对斜阳矗立于孤城脚下,细草笼罩烟雾弥漫在古渡头边。 半夜荒鸡鸣叫令人想起祖逖刘琨闻鸡起舞,上林苑飞雁传书勾起苏武羁留之愁。 相对篱边菊花与山岩野花之后,白发苍颜面对清酒便可罢休了。

注释

寂寂:寂静冷清的样子 骤还收:指风雨声忽然兴起又骤然停歇 荒鸡:指半夜不合时宜啼叫的鸡,暗用祖逖闻鸡起舞典故 刘石:指晋代志士刘琨与石勒,此处借指闻鸡起舞的祖逖和刘琨 上林:汉代皇家园林,此处借指北方边地或故国宫苑 子卿:西汉苏武字子卿,曾持节出使匈奴被扣十九年 华发:花白的头发 清尊:盛有清酒的酒杯

赏析

本诗以“寂寂”起笔奠定凄清基调,颔联“高林背日”“细草堆烟”以工整对仗勾勒出苍茫暮色中的孤城古渡,意象沉郁。颈联巧用祖逖、苏武典故,将个人羁旅之愁升华为家国之痛,时空交错中尽显忠愤。尾联以篱菊岩花自喻高洁,却以“可罢休”作结,表面旷达实则深藏无奈。全诗情景交融,用典自然不露痕迹,语言凝练而意蕴深厚,典型体现了南宋遗民诗人于衰飒秋景中寄托故国之思的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品