诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十六日终夜雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人韩淲所作七律,记述久旱后终夜降雨之喜。诗作由眼前雨景推及农事丰收与国计民生,表达了诗人忧国忧民、期盼甘霖普降的深切情怀。

译文

屋檐下的雨水经月未曾流通,一夜之间垂垂而下便注满了沟渠。 尘土收敛,小园中的菜苗应当已舒展嫩甲;大地复苏,广袤田亩间可见禾苗抽穗。 暑气消散尚不足以增添我的吟咏兴致,年岁丰熟才真正能够解除国家的忧虑。 暂且等待这甘霖遍布江河湖海,老夫我也想要准备一叶扁舟泛游其间。

注释

经月:整月,形容时间长久。 垂垂:形容雨水连绵不断下滴的样子。 菜甲:蔬菜初生的嫩叶或嫩芽。 地苏:大地苏醒,指土壤因雨水滋润而恢复生机。 长亩:广阔的田地。 禾头:禾苗的顶端,此处指庄稼生长茂盛。 岁熟:年成丰收。 甘霖:及时的好雨。 扁舟:小船。

赏析

此诗以雨为线索,层层递进抒发情怀。首联写久旱逢雨之畅快,颔联以“菜甲”“禾头”细绘田园生机,对仗工整且充满生活气息。颈联由个人消暑之乐升华为对国家丰收的忧思,“暑消未足添吾咏,岁熟当能解国忧”一句境界顿开,体现了儒家士大夫心系苍生的担当。尾联寄望甘霖遍洒江海,欲乘扁舟畅游,既是对风调雨顺的祈愿,亦流露出旷达洒脱之情。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,将自然景象与家国命运紧密相连,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品