提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲于春社日访友,因风雨连绵留宿三日后将归。此诗记述了与友人饮酒话旧、抵掌畅谈的情景,抒发了对隐逸生活的眷恋及离别时的淡淡怅惘。
译文
社日里共同倾饮瓮中美酒,情意愈发深厚,
为这连绵风雨所阻而流连不去,不禁沉吟感慨。
兴致所至言谈大抵多是追忆往昔,
不知为何这份情谊竟能如此延续至今。
在新窗下对榻而坐仍激动地击掌相庆,
相互扶持的旧日隐居生活才是彼此真正关心的事。
归去时寻觅来路,只见村村杨柳依依,
春日天空中残霭未散,天色半阴半晴。
注释
社瓮:春社日祭祀土地神所用的酒瓮,代指社酒。
沈吟:低声吟咏或沉思感叹,此处指因风雨留连而生发的感慨。
兴言:乘兴而言,指酒酣畅谈。
下榻:本指陈蕃为徐稚特设卧榻,后泛指留客住宿或对坐休憩。
抵掌:击掌,形容谈话投机、情绪激昂。
扶舆:搀扶车舆,引申为相互扶持、照顾。
旧隠:往日的隐居生活或旧时隐逸之志。
余霭:雨后残留的云气雾霭。
赏析
此诗以质朴语言写真挚友情,艺术上善用细节传情。“下榻新窗还抵掌”生动刻画知己重逢的欣喜,“扶舆旧隠只关心”则点明二人精神契合在于共守隐逸初心。尾联以景结情,村村杨柳与半阴春空既呼应“社雨”题旨,又以朦胧春色烘托别后怅然,含蓄隽永。全诗叙事、抒情、写景交融,在平淡中见深致,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,展现了诗人对故交与隐逸生活的双重眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。