提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作七律,描绘连绵苦雨中庭院荒芜之景,抒发困居愁闷之情,并寄托对晴日泛舟湖上的深切向往。
译文
阴沉昏暗的天气恰似深秋,雨点时密时稀下个不停。
积水纵横流淌汇聚着蚯蚓,残破墙壁零落爬上了蜗牛。
手托下巴习静尚觉有趣味,搔头寻思却只伴随着忧愁。
怎能有雄风吹散那雌霓,让满湖晴日里我驾着小船游玩。
注释
支颐:以手托腮,形容沉思或闲适之态。
雌霓:副虹,古人视为阴气所生,常喻指阴雨晦暗之气。
雄风:强劲之风,宋玉《风赋》中用以象征阳刚清明之气。
扁舟:小船。
赏析
此诗以细腻笔触刻画苦雨之景,颔联“积土纵横聚蚯蚓,败墙零落上蜗牛”选取卑微意象,生动传达出潮湿荒寂的氛围与诗人内心的烦闷。颈联由外物转入心境,“支颐”与“搔首”形成动静对照,展现苦中作趣又难掩深愁的矛盾心理。尾联化用宋玉典故,以“雄风埽雌霓”寄寓拨云见日的渴望,将个人愁绪升华为对光明自由的追求,意境顿开,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。