提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲贺三衢苏太守喜雨而作。时值久旱得甘霖,百姓欢悦,诗人感念太守忧民之诚与治下祥和,遂以诗颂其德政并表达惜别之情。
译文
震雷闪电划破长空,云霓翻涌而起,
可以想见您在官署中为旱情忧心之时。
十里道路上到处传颂着赞美之声,
万户人家沐浴祥和之气,孩童欢快起舞。
朝廷眷顾深厚,已闻召您归朝的诏书,
恩泽如棠树浓荫,百姓对您满怀去后之思。
过往行客也为您停下桂木船桨,
安坐观赏丰收景象,欣喜地写成此诗。
注释
铃斋:指州郡长官的官署,因檐下悬铃得名。
闵雨:忧虑旱情,祈求降雨。
芝检:指皇帝诏书,芝泥封缄以示郑重。
棠阴:典出召公甘棠遗爱,喻指官员惠政及离任后百姓的怀念。
桂棹:桂木制成的船桨,代指船只。
丰稔:庄稼成熟丰收。
赏析
全诗以喜雨为线索,融叙事、抒情与颂德于一体。首联以雷霆云霓起兴,反衬太守忧民之切;颔联“十里颂声”“万家和气”对仗工稳,视听结合,生动描绘雨后民间欢腾图景。颈联用“芝检”“棠阴”二典,既赞其受朝廷器重,又彰其深得民心,将个人政绩与百姓情感紧密勾连。尾联以行客停舟作结,侧面烘托苏使君德政感召力之广。语言典雅流畅,情感真挚饱满,体现了宋诗关注民生、以诗纪事的现实主义特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。