诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同郑一过方斋又往山堂初夜微风雨作步至城外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代韩淲与友人郑一秋日访方斋、山堂,初夜微雨中携子漫步城外。诗记秋夜雅集之从容闲适,抒写文人淡泊自适、珍重友情与自然交融的旷达情怀。

译文

恰逢秋雨降临,与友人一同沉醉欢饮,年迈之身无论身处何地都安然从容。 在方斋外赏花谈笑许久,又沿着桂树旁的门径信步走向山堂。 随意带着两个儿子同行,他们常显憨拙天真之态,既然三位好友相聚,切莫匆忙别离。 趁着夜凉共同踏月而行,月色朦胧之中,归途过桥时赢得满袖清风。

注释

郑一:作者友人,生平不详。 方斋:友人居所或书斋名。 山堂:山中屋舍或另一处游赏之地。 步武:指脚步、行走,亦含追随前人踪迹之意。 兀兀:形容孩童憨拙天真、不拘礼节的样子。 三友:指作者与郑一等三位同游好友。 怱怱:同“匆匆”,急促貌。 赢取:此处意为博得、获得,带有主动领略自然的雅趣。

赏析

此诗以平易语言勾勒秋夜雅集图景,艺术上融叙事、写景与抒情于一体。“老身随处为从容”直抒胸臆,奠定全篇闲淡基调;“漫挟两儿常兀兀”以白描手法刻画童趣,反衬文人超脱世俗的真率。尾联“夜凉共踏朦胧月,赢取归桥满袖风”堪称名句,将视觉之朦胧月色与触觉之满袖清风交织,以通感手法化无形为有形,既写出夜游归来的清爽惬意,更象征精神世界的澄澈自由。全诗无雕琢痕迹,于日常行止中见宋人尚理重趣、亲近自然的审美品格,情感真挚而不张扬,体现了韩淲晚年诗风冲淡深婉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品