提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲于中秋次日在竹居赏月时所作,借秋夜月色与酒醒后的凄清之感,抒发时光流逝、客怀孤寂的深沉慨叹。
译文
柳条低垂,田水漫浸篱边小桥,明月升起,苍茫夜色中树影摇曳不定。
秋色不会因他人的世事变迁而改变,只是徒然让客居之人的心魂为之销损。
耳畔歌声令人感慨今夕是何年,酒力熏染心神也并非一日之功。
推开枕头醒来时四面风声骤起,凉意侵袭双鬓,白发在风中萧萧作响。
注释
翫月:赏月,玩赏月色。
篱桥:篱笆旁的小桥。
苍茫:旷远迷茫的样子。
客魂销:羁旅之人的心神为之感伤消沉。
如何夕:感叹今夜是何等夜晚,含时光恍惚之意。
匪一朝:不是一天形成的,指积习已久或愁绪深重。
萧萧:形容风吹头发之声,亦喻白发稀疏貌。
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒月下柳桥水影的朦胧动态,营造清寂氛围。颔联由景入情,以秋色的恒常反衬人事无常与客愁易老,哲理与深情交融。颈联转写歌酒之感,暗示借乐消愁愁更愁的无奈。尾联以风侵鬓发收束,将抽象愁绪化为肌肤可感的寒凉与视觉上的萧瑟白发,余韵悠长。诗中“秋不为他人事改”一句尤为警策,以自然之永恒对照人生之短暂,语言质朴而意境苍凉,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。