提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲所作七律,描绘雨后初晴时春日风光。全诗以细腻笔触刻画晴日暖风、花柳掩映之景,抒发对明媚春色的沉醉与流连之情。
译文
清晨烟雾刚刚散去,正是雨过天晴之时,
柔和的日光依偎着微风,令人身心酥软难以自持。
温润厚泽的气候便让花朵多结蓓蕾,
轻盈肥美的姿态全仗枝条略微舒展。
小院之中桃花繁茂遮蔽了门户,
孤村之外杨柳依依隔开了篱笆。
花香扑向酒旗,吟咏不尽这无边春意,
艳丽明朗的景色伴着歌管之声,唯有醉后方能真切感知。
注释
晓烟:清晨的雾气
腻日:形容春日阳光柔和温润
不自持:不能自我控制,形容沉醉之态
温厚:指气候温暖湿润
饶:丰富,多
蘂:同“蕊”,花苞或花心
轻肥:形容花木枝叶轻盈丰润
畧:同“略”,稍微
酒旗:酒店门前悬挂的招幌
歌管:歌声与管乐声
赏析
本诗艺术特色在于感官交融与情景互渗。首联以“腻日偎风”拟人化写晴日温煦,触觉与视觉交织,奠定全诗柔媚基调。颔联“温厚”“轻肥”精准捕捉春雨后植物生机勃发之态,炼字工稳。颈联由近及远,桃遮户、柳隔篱构成层次分明的田园画卷。尾联将花香、酒旗、歌管、醉意融为一体,以“醉方知”收束,既言春色浓烈非清醒所能尽赏,又暗含诗人对自然之美全身心沉浸的深情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。