提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周贺赴浔阳与孙郎中宴饮后所作,记述了饯别醉归、夜泊江上的情景,抒发了宴席散尽后羁旅独处的孤寂与怅惘之情。
译文
饯别的酒已经喝得酣畅淋漓,春夜的更漏尚未滴尽,
由旁人搀扶着,登上了北归的客船。
抵达浔阳渡口时,月亮还未升起,
只有点点渔火映照江面,我依然独自难眠。
注释
酣:饮酒尽兴,沉醉貌
春漏:春季夜间计时的铜壶滴漏,代指春夜时光
北归船:向北行驶的归舟
浔阳:古地名,今江西九江,临长江
渔火:渔船上的灯火
赏析
全诗以时间推移为线索,从宴席之欢转入江上之寂,形成强烈反差。前两句写别酒酣醉、人扶登船,尽显宴饮之盛与醉态之真;后两句笔锋陡转,月未上而渔火明,以幽暗江景烘托独眠心境。“仍”字尤妙,既承续醉意未消,又暗示孤愁难遣,将热闹后的落寞刻画得入木三分。语言质朴自然,意境清冷悠远,典型体现了晚唐羁旅诗的感伤格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。