诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闰九月旦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲于闰九月朔日所作,记述与友人幽期同游之雅事。诗中融山水田园与怀古幽思于一体,展现了宋人淡泊真趣的审美追求与诗酒自适的文人情怀。

译文

春山寂寥若无伴侣便令人伤感,故而特意约定一两位知己作幽僻之游。 花丛之外水田中可见白鹭翩飞,松树根旁高坟前试问石麟何在。 并非这位老翁出游兴致淡薄,终究是诸位贤士所追求的意趣纯真。 忽然间雨气升腾归去已晚,新诗修改完毕壶中仍满盛春酒。

注释

闰九月旦:农历闰九月初一。 幽期:指避开尘俗、隐秘而雅致的约会。 高冢:高大的坟墓。 麒麟:此处指墓前的石麒麟雕像,代指古迹或逝者。 此叟:诗人自指或指同游长者。 趣真:旨趣纯真自然,不尚虚华。 满壶春:春指春酒,谓壶中酒尚充盈。

赏析

本诗以清婉笔触勾勒闰秋游赏图景,颔联“花外水田看白鹭,松根高冢问麒麟”对仗工稳,将生机盎然的田园风光与苍凉沉寂的历史遗迹并置,形成时空张力,暗寓兴亡之感而不露悲音。颈联直抒胸臆,点明“趣真”乃全诗主旨,彰显宋人尚理重趣的审美特质。尾联以雨气催归、改诗饮酒收束,将自然变幻与文人雅事浑然交融,余韵悠长。全诗语言平易而意境深远,体现了韩淲诗风清雅淡远、情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品