提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲晚年闲居上饶时所作,描绘深秋晚景与羁旅情怀。借自然萧瑟之景抒发身世之感,于平淡语辞中寄寓故国之思与人生况味,体现宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
上天收敛万物生机,酿成这深沉的秋意,
断流的港湾与回环的溪水,水势也已收束枯竭。
明月已然圆满,云层淡薄轻透,
西风渐显苍老,细雨如丝飘浮弥漫。
穿着青鞋布袜,随遇而安地度过时光,
有白酒黄鸡相伴,还有什么可忧愁的呢?
北方来的客子登高望远,多爱追话往昔旧事,
如今这楚地的尾端,早已成了吴地的开头。
注释
揫歛:收敛、聚集,指天地之气收缩肃杀
断港:水流阻断或干涸的港湾
西风初老:秋风渐深,带有拟人化色彩
霏浮:细雨迷蒙飘洒的样子
青鞋布袜:隐士或平民的简朴装束,代指闲适生活
有底愁:即“有何愁”,底作疑问词用
北客:从北方南迁之人,暗含故土沦丧之痛
楚尾吴头:古地理概念,指豫章一带地处楚吴交界
赏析
本诗以深秋晚景起兴,首联“揫歛”“收”字精准传达出季节更迭的肃杀与内敛。颔联对仗工稳,“已圆”与“初老”形成时空张力,月明云淡反衬风雨凄迷,意境清冷幽邃。颈联转写人事,以“青鞋布袜”“白酒黄鸡”的朴素意象化解愁绪,看似旷达实则深藏无奈。尾联由景入情,“北客话旧”点破家国之痛,“楚尾吴头”以地理变迁隐喻江山易主,将个人羁旅升华为时代悲歌。全诗语言平易而意蕴沉郁,体现了韩淲作为南渡遗民诗人特有的含蓄深沉风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。