提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作,描绘寒食节后初八日的春日景象。诗人借春风、梨花、涧水、紫燕等意象,抒发年华老去之叹与对田园静谧生活的眷恋之情。
译文
忽然觉得春风吹拂,两鬓已添白发,
寒食节的冷烟缭绕,触动了梨花的清愁。
纵然年年此时赏春的心情依旧还在,
但所到之处,哪里还有往日的欢声笑语?
山涧溪水细细翻腾,晴日下波浪湍急,
园林中光影微微移动,午后的树荫已然西斜。
几声紫燕呢喃,衔着湿润的芹泥飞过,
又飞入了前村那八九户人家之中。
注释
鬓华:鬓边的白发,代指年老。
寒食:传统节日,在清明前一两日,禁烟火,吃冷食。
宁无:岂无,哪里没有,此处作反问语气,实则感叹今非昔比。
芹泥:燕子筑巢所用的湿润泥土,因常混有芹菜根或生于水边芹丛旁而得名。
午阴斜:午后阳光偏移,树影倾斜,点明时间推移。
赏析
全诗以景衬情,首联“春风满鬓华”将无形时光具象化,冷烟梨花渲染出寒食节特有的清寂氛围。颔联以“心情在”与“语笑哗”形成张力,道出物是人非的深沉感慨。颈联转写涧水急浪与午阴西斜,动静结合中暗喻光阴流逝。尾联以紫燕衔泥入村的温馨画面收束,以乐景结哀情,既显田园生机,又反衬诗人孤寂心境。语言清雅含蓄,意境悠远,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。