提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋三月初二,韩淲记述暮春时节登楼宴饮、对弈赏景之事,抒发惜春之情与闲居消愁的复杂心绪。
译文
杨柳树荫浓密,我独自登上小楼,
窗外远处的山峰在夕阳余晖中若隐若现。
棋局激烈处欢声笑语格外多,
酒意微醺时兴致正浓不肯罢休。
体弱多病本该惊觉自己孤独老去,
但一份清闲足以消解心中许多忧愁。
在这清明和暖的时节莫要放任春天归去,
好事之人应当珍惜这难得的春游时光。
注释
阴阴:形容树木枝叶茂密成荫的样子。
远岫:远处的山峰。
浮:指山影在夕照光影中隐约浮动。
饶:丰富、多。
醺:饮酒微醉的状态。
清和:指暮春时节天气清明和暖。
惜:珍惜、爱惜。
赏析
全诗以景起兴,由乐转慨再归于旷达。首联绘暮春登楼之幽静,颔联写棋酒之乐反衬内心孤寂,颈联“多病故应惊独老,一闲消得许多愁”为全篇眼目,将衰老之悲与闲适之慰交织,情感跌宕深沉。尾联劝人惜春,实则自勉珍重当下。语言清雅自然,情景交融,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,展现了诗人于衰病闲居中寻求精神超脱的生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。