提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲五十二岁生日所作,借春日景致与生辰感怀,抒发年过半百的旷达心境及归隐田园、耦耕自适的人生志趣。
译文
年岁已过五十,此身还有什么用处?
幸而仍有迎接春天的超脱世俗之情。
河岸两旁桃花依旧红艳、柳色依然翠绿,
漫山遍野月色皎洁、清风徐来。
那些狂放怪诞的朋友难以约束收拢,
家中愚钝的儿女却容易长大成人。
年老之际端起这一杯生日酒,
只待呼唤长沮、桀溺那样的隐士并肩耕作。
注释
不世情:超脱世俗的情怀与意趣。
狂朋怪侣:指性情狂放、不拘礼法的朋友。
𫘤女痴儿:𫘤同“呆”,指天真懵懂、质朴单纯的儿女。
沮溺:长沮与桀溺,春秋时期两位避世隐居、耦耕于野的隐士。
耦而耕:两人并肩耕地,代指归隐田园的躬耕生活。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚旷达。颔联以桃红柳绿、月白风清勾勒出生机盎然的春景,反衬诗人虽老犹存的雅趣;颈联对仗工稳,以友之难收与子之易成形成张力,暗含对世俗羁绊的疏离与对天伦自然的接纳。尾联用沮溺耦耕典故,将生日饮酒升华为归隐宣言,尽显宋诗理趣与文人淡泊自守的精神境界,毫无衰飒之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。