提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作七律,描绘二月初春雪未消、梅花初绽之景,借早春物候变化抒发对生机萌动的欣喜与幽独情怀。
译文
山中尚有残春积雪,却已可见梅花绽放,
清澈的沟水上涨,浸润着初生的草芽。
纵然峭寒犹在,天气仍然较为寒冷,
但温暖的阳光一旦照耀,万物便争相焕发光华。
游蜂尚未飞出,还在深树丛中迷惘徘徊,
北归的大雁刚刚返回,停歇在浅滩沙洲之上。
漫步转过横桥,四周已是孤寂清绝之境,
无奈那吹送花香之处,却隔着邻家院墙。
注释
渌涨:清澈的水流上涨
峭寒:料峭的春寒
暄日:温暖的太阳
争华:争相开花或展现生机
游蜂:春日飞舞采蜜的蜜蜂
回雁:春季北归的大雁
孤绝:孤寂清冷,与人隔绝
奈:无奈,怎奈
赏析
本诗以细腻笔触勾勒早春图景,首联“春雪”与“梅花”、“渌涨”与“草芽”形成冷暖对照,凸显生命韧性。颔联“纵著”“不禁”转折自然,写出寒意难阻春意的蓬勃态势。颈联以“游蜂未放”“回雁初归”点明时节之早,动静相宜。尾联由景入情,“孤绝”之境与“隔邻家”的花香构成空间张力,既写寻芳不得的怅惘,又暗含对美好事物的向往。全诗语言清丽,意境幽远,于细微处见真趣,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。