提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定年间元宵佳节,诗人韩淲身处临安,借晴窗赏灯之景,抒发对北宋宣和盛世的追忆与南渡百年沧桑之感,于热闹中寄寓深沉家国之思。
译文
绛红色的云霄之下,谁还能记得北宋宣和年间的旧事?
钱塘江畔的元宵灯市,虽繁华却已不觉有昔日之多。
香气浮动,柔美的红光令人迷失在锦绣丛中,
醉意中搀扶着娇美女子,步入笙歌喧闹之处。
朝廷南渡以来,渐渐已近百年之久,
北望中原故土,如今的情形又怎能比得上从前?
门外的儿童正在欢呼嬉笑,
且在这小窗明媚的晴光下,独自吟咏诗篇。
注释
绛霄:深红色的天空,常指仙境或帝都气象,此处暗喻昔日汴京繁华。
宣和:宋徽宗年号,代指北宋末年极盛时期。
软红:指柔和的灯光或春日暖意,亦喻指繁华绮丽的景象。
娇翠:指衣着鲜丽、姿态娇美的女子。
南来:指宋室南渡,定都临安。
百年久:自靖康之变至作诗时已近百年,言时间流逝之久。
吟哦:低声吟诵诗歌。
赏析
本诗以元宵晴窗为切入点,运用今昔对比手法,将个人感怀融入节日场景。首联以“谁复记”起笔,奠定苍凉基调;颔联极写眼前声色之盛,反衬内心失落。颈联“南来渐向百年久,北望其如前日何”为全诗情感枢纽,以时间之久与空间之隔交织,道出遗民对故国难返的无奈。尾联以儿童欢笑与小窗吟哦收束,以乐景衬哀情,在恬淡表象下深藏沉郁顿挫的家国之痛,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。