提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代正月十三,时近元宵。诗人踏雪寻春,描绘了南山残雪、柳绿梅红及寺院钟声等早春景致,抒发了节序更替中的闲适情怀与对元宵佳节的期盼。
译文
南山上的春雪还没有完全消融,沿着浮桥漫步走过石桥。
高处的柳叶渐渐染上深绿,小梅的枝梢刚刚泛起浅红。
料峭春寒中寺院响起了钟声,黄昏暮色里人家摇曳着烛影。
一夜东风吹散了酒意使人清醒,梦回之时花月交辉正是元宵佳节。
注释
浮梁:指浮桥或桥梁。
峭寒:形容春寒料峭,寒气逼人。
昏暮:黄昏,傍晚时分。
花月:指花灯与明月,代指元宵节繁华美好的景象。
赏析
全诗以时间为序,由昼入夜,写景细腻工致。“深绿渐归”“浅红初上”二句对仗精巧,色彩明丽,精准捕捉了早春物候的微妙变化,极具画面感。颈联以声衬静,以光破暗,将寺院的清寒与人家的温馨并置,营造出独特的节日氛围。尾联由实入虚,借酒醒梦回点题,将眼前早春的清冷与记忆中元宵的热闹相映照,含蓄地流露出对佳节团圆的深切向往,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。