提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲除夕夜写给友人仲至之作,描绘岁除寒雪、亲友相聚及新春将至之景,抒发时光流转中珍惜当下、从容吟咏的旷达情怀。
译文
冬至刚过便与友人畅谈至深夜,除夕时节寒雪纷飞更牵动心绪。
常感叹知交零落难以共话衷肠,亲朋旧友相逢且各自寻访慰藉。
任凭邻家巷陌爆竹声声作响,屠苏酒先让孩童们斟饮品尝。
明日清晨春风又将吹拂大地,面对匆匆流逝的时光怎能不舒缓吟咏。
注释
小至:冬至后一日,泛指冬至前后时节。
岁除:农历一年最后一日,即除夕。
交游:指交往的朋友、知己。
屠酥:即屠苏酒,古俗元日饮之以避瘟疫,且依幼长次序饮用。
崇朝:指从天亮到早饭时的一段时间,喻时间短暂或次日清晨。
急景:形容光阴迅速流逝。
缓吟:从容舒缓地吟诗,体现闲适心境。
赏析
全诗以除夕时序为脉,融叙事、写景与抒情于一体。首联点明节令与心境,颔联写人际聚散之叹,颈联转绘民俗热闹场景,动静相衬,尾联以春风起兴收束,将惜时之情化为从容吟咏之态。语言平易自然,情感真挚而不哀伤,“爆竹尽教邻巷响,屠酥先付小儿斟”一联尤具生活气息,既承古俗又显温情,于岁暮寒雪中透出对新岁的安然接纳,体现了宋诗理趣与生活美学的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。