提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲重阳登高所作,描绘秋日山家景色与宴饮之乐,抒发旷达闲适情怀及对古今兴亡的深沉感慨。
译文
试着倾倒浊酒,杯中浮泛黄色菊花,应节风物对人而言自然值得赞美。
登上荒凉高台以供远眺,更邀请闲逸宾客尽兴欢饮,连乌纱帽都滑落不顾。
霜染树木在晴朗白昼中萧萧作响,隐约可见烟雾笼罩的沙洲融入暮色晚霞。
醉意之中只增添了对古往今来的无限感慨,要知晓真正的秋色本就蕴藏在这山野人家之中。
注释
九日:农历九月九日重阳节
列岫:排列的山峰,此处指登高之地
黄华:即黄花,指菊花
节物:应季节而生的景物或风俗
荒台:荒废或古朴的高台
堕乌纱:用孟嘉落帽典故,形容宴饮酣畅、不拘礼法
烟汀:烟雾笼罩的水边平地
山家:山野人家,代指隐居或乡野生活
赏析
全诗情景交融,语言清雅疏朗。首联点题重阳,以浊酒黄花奠定闲适基调;颔联化用孟嘉落帽典故,尽显名士风流与旷达襟怀;颈联“萧萧霜树明晴昼,隠隠烟汀入暮霞”对仗工稳,视听结合,勾勒出明丽又苍茫的秋山晚景,为千古佳句;尾联由景入情,将醉中古今之思归于山家秋色,既含历史沧桑感,又透出超脱尘俗的隐逸情趣,意境深远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。