诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲重阳节登高所作,抒写老境登台、饮酒赏景的复杂心绪,于苍茫秋色中寄寓对故旧情谊的珍重与人生迟暮的感怀。

译文

年老的眼眸如今阅尽万千景象,登台勉强饮酒本不为吟诗助兴。 任凭四野风烟弥漫聚合,荒园中的草木未必能感知秋意。 如玉的山峰直插云天耸立于岳顶,水波映着月光照耀在江岸之滨。 满头花白头发裹着头巾我因何而醉?只因老友携酒共泛菊花之时。

注释

九日:指农历九月九日重阳节。 𣨼酒:勉强饮酒或病中饮酒,此处指带病或勉力登台饮酒。 从教:任凭,听任。 玉岫:形容山峰洁白如玉。 江湄:江边,水岸。 华发:花白的头发。 泛菊:重阳节饮菊花酒的习俗。

赏析

全诗以老眼观万景起笔,颔联“从教四野风烟合,未必荒园草木知”以无情草木反衬有情之人,暗含世事沧桑、知音难觅之叹。颈联转写雄阔明净之景,玉岫插天、水波流月,境界高远,洗尽悲凉。尾联点题,将醉意归于故旧携壶泛菊的温情,使全诗由苍凉转入温厚。艺术上情景交融,对仗工稳,语言清丽而不失沉郁,展现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以中间两联写景寄慨最为精妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品