诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代七夕,诗人韩淲借节日习俗抒发身世之感。全诗以凄凉起笔,反用乞巧典故,表达不求机巧、唯愿时世安康的朴素情怀与深沉忧思。

译文

今年的七夕节格外凄凉,我姑且清扫庭院台阶试着焚香祈福。 仍然让孩子们去寻找瓜果应景,却懒得跟随世俗风俗去晾晒衣裳。 缑氏山在何处?仙人早已归于寥廓天际;牵牛星的传说也坠入渺茫难寻。 自己百种拙笨已然定型哪里还能求得灵巧,只盼望年岁丰收、时局更加安康太平。

注释

谩:姑且,徒然 天阶:庭院中的台阶 炷香:点燃香火 河鼓:星名,即牵牛星 缑山:指王子乔乘鹤升仙之地,代指仙境或神仙传说 百拙:形容自己愚笨无能,此处为自谦之辞 时康:时世安宁康泰

赏析

本诗艺术特色在于反用七夕乞巧传统,以“懒随”“那得巧”等语打破节日欢愉表象,将个人拙朴与家国忧思融为一体。情感由凄清转为沉郁,尾联“百拙已成那得巧,年丰只欲更时康”尤为动人,舍弃对个体机巧的追求,转而祈愿民生丰稔、世道康宁,体现了宋代士人超越节俗的理性精神与济世情怀,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品