提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲七夕次韵友人之作,借节日夜景抒发闲适情怀,以儿童嬉戏反衬官场喧嚣,表达厌弃仕途、向往自在的心境。
译文
弯月被云层遮蔽,朦胧地挂在柳梢头,雷声停歇雨水收住,夜空转为晴朗。
任凭达官显贵的车马填满京城街巷,哪里比得上孩童们环绕市桥嬉戏欢闹。
玉漏声沉沉传递着心底的幽恨,银河明亮清澈却倾泻出无尽寂寥。
世人正忙着向天乞求百般巧慧,我却懒于应和吟咏,只静听夜间潮声。
注释
钩月:形如弯钩的新月
𣨼:滞留、缠绕之意
冠盖:指官员的帽子和车盖,代指权贵
从教:任凭、任由
得似:怎比得上、哪里像
玉漏:古代计时器,此处代指更漏声
耿耿:明亮的样子
政须:正需要、正当
百巧:七夕乞巧习俗中祈求的智慧与技艺
嬾和:懒得唱和、不愿附和
赏析
本诗艺术特色在于对比与反衬手法的运用。颔联以“冠盖填京国”的官场喧嚣对照“儿童遶市桥”的天真烂漫,凸显诗人对世俗名利的疏离感。颈联借“玉漏”“银河”营造清冷意境,将节日热闹背后的孤寂心境具象化。尾联以“懒和闲吟听夜潮”收束,在众人乞巧的民俗热潮中独守清凉,既呼应七夕题旨,又彰显超然物外的人格追求。全诗语言清雅含蓄,情感由景入情层层递进,展现了宋诗理趣与性情交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。