提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲于端午节所作,借重午习俗抒发老境孤寂之感。诗人厌倦繁文缛节,追忆屈原与隐士,兼忧农事旱情,将节日感怀与民生关怀融为一体。
译文
年年端午都要饮菖蒲酒,儿女们也在发髻上插着篆符辟邪。
不忍再像道士那样研磨朱砂画符,也懒得切玉饮酒效法狂放之徒。
高声吟唱楚辞哀歌,屈原的冤屈如今何在?反而忆起山中隐士,讽谏之音早已消逝。
田野间风声萧瑟正苦盼甘雨,独坐小轩清冷远望,满怀老去孤寂之情。
注释
重午:即端午节,农历五月初五。
泛菖蒲:指端午节饮用菖蒲酒以避瘟驱邪。
搔头:此处指在发髻上佩戴饰物或符箓。
篆符:道教符箓,端午时佩戴以祈福辟邪。
羽客:道士的别称,因道士追求飞升成仙而得名。
切玉:形容美酒如玉般珍贵,亦指切玉刀,此处代指豪饮。
楚些:指《楚辞·招魂》,句尾多用“些”字,后泛指楚地悲歌。
山人:指隐居山林的高士或隐逸诗人。
赏析
本诗艺术特色在于以节俗反衬心境,前两联写端午惯例却着“忍复”“懒能”二字,凸显诗人对形式化仪式的倦怠与疏离。颈联由屈原之冤转忆山人讽谏之绝,暗含对现实政治沉默的深沉感慨。尾联跳出个人情绪,将“老怀孤”与“田里渴雨”并置,使孤寂情怀升华为对民生的关切。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感由厌俗到忧世层层递进,展现了宋诗理趣与人文关怀交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。