提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作清明组诗之二,描绘小院春景与节日雅趣。诗人借修禊、流觞等典故,抒发对兰亭风雅的追慕及旷达自适的情怀。
译文
小院里春阴弥漫,栏杆旁开满了鲜花,淡红微绿各自展现着美好芳华。
屋檐前夕阳西下,蜜蜂纷纷聚集;帘幕外东风吹拂,燕子斜斜飞过。
人们举行修禊仪式,追寻吟诗作赋的雅事;清明佳节,上天赐予我沉醉自在的生涯。
切莫辜负这一樽美酒与曲水流觞的情意,即便只在梦中神游兰亭,兴致也同样美好。
注释
槛:栏杆。
芳华:指花草茂盛美好的样子。
修禊:古代于农历三月上巳日到水边沐浴祈福、祓除不祥的习俗,后演变为文人雅集。
流觞:古人修禊时的一种游戏,将酒杯置于弯曲水道上游,随水漂流,停在谁面前即取饮赋诗。
兰亭:指东晋王羲之等人修禊赋诗之地,代指高雅的文人集会。
嘉:美好,令人愉悦。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒清明小院春色,淡红微绿、蜂聚燕斜,动静相宜,画面清丽生动。颈联由景入情,将修禊寻诗与醉度清明并置,体现宋人尚雅又重闲适的生活美学。尾联化用兰亭典故,以“梦到”虚写,既表达对前贤风雅的向往,又透出随缘自足的豁达心境。全诗语言清雅,意境悠远,融自然之美与人文之趣于一体,展现了宋代文人清明时节特有的精神寄托与生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。