提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作,描绘寒食节清晨至午间的乡村春景与农事活动,展现田园生活的闲适与生机,寄托诗人对自然与民俗的深切热爱。
译文
晨光朦胧,淡烟轻笼,穿行于花丛之间,漫步小溪之畔。
正值寒食佳节,天气晴好,村中老人趁着将近正午的春光出游踏青。
海棠花已落尽,再无锦绣步障遮护;山间柳树新芽萌发,如堆积的棉絮般柔软洁白。
呼唤孩童、寻觅友伴、邀约邻里,转眼便见村中农夫又下田劳作去了。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,有踏青习俗
步障:古代贵族出行时遮蔽风尘的锦制帷幕,此处喻指繁盛的海棠花丛
堆绵:形容柳絮或柳芽密集洁白如棉絮堆积
野老:乡野老人,诗中泛指村居长者
晓色:清晨的天色
赏析
全诗以白描手法勾勒寒食春景,语言清丽自然,意境恬淡悠远。首联写晨雾花溪,营造空灵氛围;颔联点明时令人事,透出安宁祥和;颈联“吹尽海棠无步障,开来山柳有堆绵”对仗工巧,以“步障”喻花落之寂、“堆绵”状柳生之盛,视觉对比鲜明,堪称名句。尾联由景及人,呼儿觅友与村农下田并置,既显节庆欢愉,又不忘农事本真,将闲适情怀与乡土气息融为一体,情感质朴真挚,尽显宋诗理趣与生活之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。