提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲晚年隐居山林时所作,借八月秋景抒发闲居心境。诗中融自然清凉与社酒之趣,感叹岁月流逝、身心渐老,流露出淡泊中夹杂无奈的复杂情愫。
译文
山林间风雨交加便觉清凉宜人,正等着品尝邻家新酿的社酒。
酒到手中本不应计较美恶好坏,回过头来谁又能真正分辨斟酌?
深居简出只觉阵阵秋声渐起,酣然熟睡哪里知道夜漏已长。
尚未老去时偷得闲暇如今却真老了,床头的书册也渐渐被遗忘淡忘。
注释
社瓮:社日祭祀后分饮的酒坛,代指乡邻自酿的浊酒。
美恶:指酒味的好坏优劣。
斟量:斟酌衡量,引申为对事物的评判取舍。
秋声:秋天自然界的声音,常寓萧瑟之感。
夜漏:古代计时器滴水之声,代指夜晚时光。
赏析
全诗语言质朴自然,以“清凉”“社瓮”勾勒山居闲适图景,颔联“到手自应无美恶”体现随遇而安的豁达,暗含对世俗评判的超脱。颈联以“秋声”“夜漏”转写时光悄然流逝,由外物感知转入内心体悟。尾联“未老得闲今又老”直抒胸臆,将早年求闲与暮年真老的矛盾并置,书册相忘更显精力衰退之叹。全诗在平淡叙述中蕴含深沉的生命感喟,展现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。