诗词大全 名家 朝代 专题 名句

惜春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人韩淲晚年所作惜春诗,借暮春景色抒发年华老去、仕途坎坷之慨,以醉酒寻幽排遣愁绪,展现旷达与孤寂交织的复杂心境。

译文

爱惜春光只能寄托于深深的酒杯之中, 这不仅仅是因为年岁渐长、白发侵鬓。 花柳仿佛也随着人一同沉醉酩酊, 唯有官服冠冕让我倍感孤高不平。 几户人家突兀地隐现在幽深山谷里, 一条溪涧横贯而出穿过茂密树林。 走遍了东邻西舍寻觅春色, 在初升太阳拨弄云雾时听见鸟啼声声。

注释

不特:不仅,不只是 酩酊:形容大醉的样子 轩裳:古代官员的车马服饰,代指官位或仕途 𡼭嵚:形容山势高峻不平,此处喻指内心孤傲郁结 突兀:高耸或突然显现的样子 连横:横向贯穿 弄云:指晨光穿透、拨动云雾的景象

赏析

此诗将惜春之情与身世之感深度融合,艺术上善用拟人与对比手法。“花柳共随人酩酊”赋予自然以人情,反衬出“轩裳祇觉我𡼭嵚”的仕途孤愤,物我交融中尽显沉郁。颈联转写幽谷深涧之景,以突兀人家、连横溪涧勾勒出远离尘嚣的隐逸意境,暗合诗人寻求精神解脱的心路。尾联“弄云初日见啼禽”以清新明丽之景收束,在遍历邻里寻春后终得自然慰藉,哀而不伤,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,将惜春的惆怅升华为对生命本真的体悟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品