提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作七律,描绘春日山城僻静之景,借残雪、柳条、鸥鸟等意象,抒发客居他乡、年华老去而世事难随人愿的孤寂与旷达之情。
译文
梅花枝头纷飞的落花如同残雪坠落,门外的明媚春光已染绿了柳条。
年岁节序怎肯随着人的心意改变,时令风物徒然让客居者黯然魂销。
群山环绕着古老屋舍地方依旧偏僻,江水拍打着孤城滩头水位又涨高。
沙鸥浮游鸟儿鸣叫声音自然美好,任凭满头花白头发在风中萧萧飘摇。
注释
纷如:纷纷扬扬的样子
岁事:指年节时序或世间事务
时情:当下的时节景物与世态人情
客魂销:羁旅之客因感伤而心神沮丧
地还僻:地处依然偏僻幽静
滩复高:河滩水位再次上涨
一巾华发:形容满头白发,巾指头巾
任萧萧:任凭头发稀疏斑白、随风飘动
赏析
此诗以景起兴,首联“残雪堕梅梢”与“春光入柳条”形成冬春交替的视觉对照,暗喻时光流转无情。颔联直抒胸臆,叹岁事不随人意、时情空销客魂,将自然节序与人生失意紧密勾连。颈联转写山围古屋、水拍孤城的僻远之境,烘托出孤寂氛围。尾联以鸥泛鸟鸣的自然天籁反衬人事沧桑,“任萧萧”三字化悲慨为旷达,展现诗人面对衰老与漂泊时的超然姿态。全诗情景交融,语言清丽沉郁,颇具宋诗理趣与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。