提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别张礼书出帅隆兴府所作,赞其家学渊源、忠直敢言与治世之才,并抒发对其功成身退、不慕荣利的敬仰及自身羁旅困顿之叹。
译文
国家大政自古难以安定,您为何也要出任藩镇主帅?
虽在朝廷禁路享有荣华眷顾,但高雅志趣早已寄托于丘园山林。
往昔曾追随诸位前辈老臣,如今您一门之内人才鼎盛。
刚获外藩殊恩厚待,又勇于急流勇退以彰明君恩。
家学深厚足以经邦纬国,儒学科举得学问之本源。
出仕隐退皆从容等闲,何必计较官位升迁腾达?
辅佐君主的一片丹心犹在,忧念时局致使白发频生。
世俗纷扰诚如虮虱般微不足道,世事变化任凭大鹏鹍鸡翱翔。
华阁之中仍居前列席位,洪都赴任且暂停车驾左轓。
建牙开府仪仗甚是伟岸,分屏列座声望依然尊崇。
持橐入侍多有嘉谋良策,横经讲论见解精妙绝伦。
皂囊封事心怀正直节操,青琐门下务求忠直谏言。
编修史书深知无所隐瞒,明察刑狱确信没有冤屈。
治理才能可使上下和睦,力量足以匡正天地乾坤。
收敛锋芒当在侯门帅阃,遥望帝都宫阙路途迢迢。
九次升迁皆由简拔重用,三度入朝并非趋炎奔竞。
性格落落寡合终究难容于世,世道悠悠昏暗实在容易迷失。
归隐应当思念贺知章,到任之日当记取陈蕃之志。
自叹驱驰奔波身心困顿,谁能给予温暖关怀顾盼?
春风吹动远行的行李,只有梦魂伴随您的车轩前行。
注释
国是:国家大计或根本政策
帅藩:出任地方军政长官
禁路:指朝廷中枢要职
邱园:指隐居之所或田园志趣
异渥:特殊的恩宠与优待
经纬:喻指治理国家的才能与规划
腾骞:比喻仕途飞黄腾达
虮虱:比喻渺小琐碎或令人厌恶的事物
鹏鹍:大鹏与鹍鸡,喻指宏大志向或超脱境界
洪都:隆兴府(今南昌)的古称
左轓:古代高官车驾左侧的障泥,代指尊贵车马
建牙:树立牙旗,指武将或方面大员开府建制
持橐:手持书袋,指担任近侍或文学侍从之职
横经:横置经书,指讲论经义
皂囊:黑色布袋,汉代尚书郎用以封装密奏
青琐:宫门上镂刻的青色花纹,代指宫廷谏诤之地
䌷史:缀辑编修史书
侯阃:诸侯或将帅的府署
帝阍:帝王宫殿之门,代指朝廷
九迁:多次升迁,典出《汉书》
简拔:选拔任用
贺监:唐代贺知章,晚年请辞归隐为道士
陈蕃:东汉名臣,以扫除天下为己任
驱驰:奔走效劳,此处指仕途劳碌
赏析
全诗结构严谨,用典精切,将颂德、叙事与抒情融为一体。诗人以“致主丹心在,忧时素发繁”刻画张氏忠贞形象,又以“纷纭诚虮虱,变化任鹏鹍”展现其超然胸襟,对仗工稳而气象宏阔。篇末转入自叹驱驰困顿、唯梦随轩,既表达对友人的深切眷恋,又暗含对自身际遇的感慨,使送别之情超越寻常应酬,兼具历史厚度与个人温度,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。