提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人赴任盱眙所作,借古贤喻今,既赞其才略政声,又寄寓安民息兵之望,融颂扬、规劝与惜别于一体。
译文
羊祜、陆抗的风范深远可追,龚遂、黄霸的政绩卓著繁多。
欣喜你受命剖符出任太守,不知到任视篆后将如何施政。
秋意已侵入江湖行旅之路,寒气初生于淮水泗水波涛。
新划定的疆域需巩固保障,面对的仍是旧日山河形胜。
吏治弊蠹应当审慎铨选整治,百姓穷困正赖你抚慰安摩。
教化宣导归于礼乐祭祀,盟约修好以止息战乱干戈。
才华宏大不知谁能真正赏识,诗成之后想必独自吟哦。
曾负剑经历风云变幻,忆往昔沐浴恩泽鸣珂上朝。
如今缓带轻裘从容为官,凝香阁中交接华服绮罗。
高雅情怀堪比今日郑谷,雄壮谋略宛若古代廉颇。
注释
羊陆:指晋代名将羊祜与吴将陆抗,二人镇守边境时以德服人、互信不战,喻指边镇良臣风范。
龚黄:指汉代循吏龚遂与黄霸,以善政爱民著称,喻指地方治理楷模。
剖符:古代帝王分封诸侯或任命郡守时剖分符节以为信物,此处指授官赴任。
视篆:指官员到任后视察印信、正式履职。
提封:指管辖的疆域或封地。
吏蠹:比喻侵蚀国家利益、败坏吏治的贪腐官吏。
抚摩:安抚体恤,指对困苦百姓的关怀救济。
蕃宣:指宣扬朝廷德化、安抚边疆或地方。
俎豆:古代祭祀礼器,代指礼乐教化。
戢干戈:收藏兵器,意指停止战争、实现和平。
鸣珂:显贵者马饰玉珂,行路有声,代指仕宦荣显。
缓带:解开衣带,形容为官从容闲雅。
郑谷:唐代诗人,以清雅诗风和高洁情怀著称,此处借喻友人雅怀。
廉颇:战国赵国名将,老而弥坚、谋略过人,此处赞友人壮略。
赏析
本诗用典精切,以羊陆、龚黄起兴,奠定颂贤基调;中二联由景入政,秋寒之景暗合民生之忧,转出“吏蠹”“民穷”之诫,体现儒家仁政关怀。“蕃宣归俎豆,盟好戢干戈”一句尤见深意,将边镇治理升华为礼乐和平的理想。尾联以郑谷、廉颇并喻,兼顾文才武略,收束有力。全诗结构谨严,情感层层递进,既有对友人的期许与赞美,亦含对时局的隐忧与规劝,展现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。