提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲赠别赵姓通判之作,借送别抒发自身老去宦游之慨与归隐林泉之志,赞友人仕途通达兼有高洁情怀,情景交融,意蕴深长。
译文
年老时怀念昔日风采,帽带已沾满尘垢。
为官奔走虽降低了志向,但内心实在留恋隐居生活。
庆幸此身尚健在,却不知何时才能眼目清明。
您出身名门又任别驾之职,仕途理应独当一面治理州郡。
岂敢说像孔融那样宾客盈门,却能与您如孔子般倾盖相交。
不嫌弃山林竹林幽远僻静,反而喜爱石间泉水清澈澄明。
举起扇子顿觉衣襟开阔生风,停下酒杯只见月色轻柔照面。
银河如天上水脉倾泻而下,诗成之时玉绳星已横挂夜空。
注释
玄英:指冬季或高洁之士,此处喻指往昔美好时光或高洁志趣
冠缨:系帽的丝带,代指官服或仕宦生涯
栖遯:隐居避世
别驾:州郡长官的佐吏,即通判
专城:指担任一城之长,喻仕途显达
融尊:用孔融典故,形容宾客众多、酒宴丰盛
孔盖倾:用孔子程子倾盖而谈典故,喻一见如故、情谊深厚
银潢:银河
玉绳:星名,泛指星辰,点明夜深时分
赏析
本诗艺术特色在于将赠别之情与个人身世之感巧妙融合。诗人以“冠尘已满缨”自叹宦海沉浮,又以“栖遯实留情”表明心迹,情感真挚深沉。诗中“举扇风襟豁,停杯月面轻”一联尤为精妙,以动作写心境,扇风豁襟、月照杯停,营造出超然物外的清雅意境,既赞友人高洁品格,亦抒自身林泉之志。尾联以银河星斗收束,气象开阔,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。