诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈太平挽诗 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲悼念友人陈太平所作挽诗第二首,追忆昔日同游名园、歌酒相随的往事,痛惜友人才高命蹇、仕途未显便骤然离世,字里行间充满深沉哀惋之情。

译文

曾经追随你歌舞饮酒的地方,还记得往昔在名园中一同游览的情景。 感叹你仕途沉浮、境遇潦倒,如今写下这首挽歌只为寄托悲愁。 你本出自推崇王道的社稷之臣,友爱兄弟且才德堪比郡侯。 原本期望你能接连升迁至宫廷近侍之位,怎料竟突然溘然长逝。

注释

追随地:指昔日追随友人宴饮游乐之处。 升沉:指仕途的升降与命运的起伏。 潦倒:形容人生失意、处境困顿。 哀挽:哀悼死者的挽歌或挽诗。 王社:指国家社稷,此处喻指朝廷或正统仕途。 友于:语出《尚书》,代指兄弟友爱,亦泛指品行敦厚。 郡侯:古代对地方长官的尊称,此处赞其才德堪任一方之长。 联翩:形容连续不断,多指仕途接连升迁。 禁近:指皇宫禁苑附近,代指朝廷中枢要职。 浮休:语出《庄子》,指人生虚幻短暂,此处婉言死亡。

赏析

此诗以今昔对比结构全篇,首联追忆歌酒名园之乐,反衬后文生死永隔之痛,情感张力强烈。颔联直抒“升沉潦倒”之叹,将个人命运与时代际遇交织,哀挽之情真挚沉郁。颈联以“王社”“郡侯”高度概括逝者德才,用典精切而不晦涩。尾联“联翩期禁近”与“何意遽浮休”形成巨大落差,以反问收束,将惋惜与悲痛推向高潮。全诗语言雅正,对仗工稳,既合挽诗体例,又饱含知己深情,体现了宋人挽诗重理致而不失性灵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品