提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲悼念俞夫人杨氏所作,追忆其生前贤德与家族荣显,哀叹其骤然离世,寄托深切悲悼之情。
译文
往年登门拜访之时,见夫人在庭堂内室尽显贤淑美誉。
本期望随夫君同享高官显贵之福,有佳儿定能科举及第步入仕途。
朝廷封赠的诰命恩荣尚在,装饰华美的车驾却如梦幻般令人惊痛。
如今谁在吟唱那送葬的挽歌,唯有凄冷寒雨伴着松涛悲鸣。
注释
庭闱:指父母居住之处,亦泛指内室、家庭。
淑称:贤淑美好的名声。
鼎贵:指极高的官位与显赫的地位。
登瀛:喻指科举及第或入朝为官,典出“登瀛洲”。
鸾诰:皇帝赐予官员母亲或妻子的封赠文书。
鱼轩:古代贵族妇女所乘饰有鱼纹的车,代指命妇身份。
蒿里:古时丧歌名,后泛指墓地或死亡。
赏析
全诗结构严谨,首联忆昔赞德,颔联述其荣显期许,颈联以“鸾诰”之实存对“鱼轩”之幻灭,形成强烈反差,凸显生死无常之痛。尾联以景结情,“寒雨和松声”将哀思融入自然声响,凄清意境中余韵悠长。语言典雅庄重,用典贴切而不晦涩,既符合挽诗体例,又饱含真挚悲悯,体现了宋人挽诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。