提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲悼念南丰宋郎中夫人曾氏所作,通过追忆其相夫教子之德与家族荣耀,赞颂逝者贤淑懿范及母仪风范,寄托深切哀思与崇高敬意。
译文
显赫的南丰曾氏家族,新立的墓碑上彰显着母亲的典范仪容。
在丈夫任职尚书省郎官时尽心辅佐,在儿子担任法曹参军时慈爱教诲。
她美好的德行令世人皆仰望推崇,深厚的恩泽被当世所共同称颂。
流传的美名必将愈发盛大,两位杰出的儿子如双凤般印绶累累、仕途显达。
注释
奕奕:光彩显赫、盛大的样子
南丰氏:指江西南丰曾氏望族,点明逝者出身
母仪:作为母亲的典范仪容与德行
郎省:指尚书省,宋代中央行政机构
从子:此处指教导、抚育儿子
法曹:古代掌管司法刑狱的官职
懿美:美好贤淑的品德
隆恩:深厚广布的恩德与福泽
双凤:喻指两位才华出众、仕途显达的儿子
印累累:形容官印众多,代指子孙官位显赫
赏析
全诗语言庄重典雅,对仗工整,以“奕奕”起笔奠定尊崇基调。颔联“相夫郎省日,从子法曹时”高度概括逝者一生核心功绩,将个人德行置于具体时空背景中,叙事凝练而情感深沉。颈联由实入虚,以“人皆仰”“世所推”侧面烘托其社会声望。尾联“双凤印累累”以祥瑞意象收束,既是对逝者教子有方的最高褒奖,亦使挽诗超越单纯哀悼,升华为对贤母文化价值的永恒礼赞,体现了宋代士大夫挽诗重德教、尚雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。