诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭吕三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲悼念友人吕三所作,抒写对亡友客死异乡的悲恸。诗中借徐穉、阮孚典故赞其高洁品行,以寒日松风渲染凄凉氛围,情真意切,哀婉动人。

译文

东南一带曾是车马驻留之地,近年来已少有狂放不羁的言论。 谁能想到在这长江之上,又招回了被贬谪者的孤魂。 归葬时经由徐穉那样的贤士之舍,坟墓却如阮孚般荒草蔓生。 寒冷的日光下松风凄厉吹起,唯有妻儿独自垂泪留下斑斑痕跡。

注释

驻驆:指车马停留之处,代指繁华或官宦往来之地。 狂言:指豪放不羁、直言敢谏的言论。 迁客:被贬谪流放之人,此处指亡友吕三。 徐穉:东汉高士,以德行著称,此处喻指吕三生前交往皆贤良。 阮孚墦:阮孚为晋代名士,墦指坟墓,形容墓地荒芜冷落。 寒日:寒冷黯淡的太阳,烘托悲凉气氛。

赏析

本诗艺术特色在于用典精切与情景交融。颔联“谁谓长江上,又招迁客魂”以反问强化悲痛,将个人哀思置于历史长河中,凸显命运无常。颈联借徐穉、阮孚二典,既赞亡友品格高洁、交游清雅,又叹其身后萧条,对比鲜明。尾联以“寒日松风”之景收束,视听结合,将天地之寒与妻儿之泪融为一体,余韵苍凉。全诗语言凝练,情感沉郁,体现了宋诗重理趣而不失深情的特质,堪称悼亡佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品