提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲悼念友人宋柳州所作,赞其清廉德行与安贫守业之风,抒发故地重游、睹物思人的深切哀痛,体现宋代士人重德尚俭的价值取向。
译文
您清高的品德在乡里堪称第一,我常常思念宋柳州先生。
您的世家大族仍有后人继承,幼子也安于本分别无他求。
祖传的家业终究能够坚守,一生的生计仅够维持温饱。
最令人伤心的是这曾经往来的地方,如今只见灵幡飘动在土冈之上。
注释
清德:清正高尚的品德
乡闾:乡里,家乡
冠:位居首位,超出众人
故家:世代仕宦或有声望的家族
季子:幼子,此处指宋柳州之子
世业:祖传的产业或事业
生涯:生计,生活
翩旐:飘动的丧幡,代指送葬场景
土冈头:小山丘上,指墓地所在
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以“清德”领起,贯穿对逝者人格的礼赞。颔联与颈联对仗工稳,通过“犹有后”“更无求”“终能守”“仅足收”等词,勾勒出宋氏家族安贫乐道、恪守家风的可贵形象,彰显儒家重德轻利的精神境界。尾联由忆转悲,以“翩旐土冈头”的凄凉意象收束,将往昔交往之温情与今日阴阳永隔之痛楚形成强烈反差,哀婉动人,体现了挽诗“哀而不伤、颂而有节”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。