提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲悼念友人宋和仲所作,抒写故交零落、乡关难返之痛,兼叹逝者德业虽存而斯人已逝的无尽哀思。
译文
往昔共话旧事如今已无人可诉,南游之后彼此音讯愈发疏远隔绝。
你流寓吴楚之地致使田园荒废,远离故土再也无缘参与青齐乡社祭祀。
道院中松风依旧吹拂如你在世,墓地上薤露悲歌凄凉催人泪下。
此处本是衣冠礼法典范之所,如今只余满腔遗恨洒满霅溪流水。
注释
暌:分离,隔绝
吴楚:泛指江南地区
青齐:青州与齐州,代指北方故乡
佳城:墓地的美称
薤露:古代挽歌名,喻人生短暂如薤叶上的露水
典刑:同“典型”,指模范、榜样
霅溪:水名,在今浙江湖州,代指当地
赏析
全诗以今昔对比起笔,由人事疏离转入身世飘零之叹,情感层层递进。颔联对仗工稳,“落”“失”二字凝练传达出家园沦丧与精神失根的双重悲怆。颈联以景结情,松风之恒在与薤露之凄清形成张力,暗喻德行不朽而生命易逝。尾联将个人哀思升华为对文化典范消逝的痛惜,“遗恨满霅溪”以水喻愁,化抽象为具象,余韵悠长,体现了宋诗沉郁深婉的悼亡特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。