提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲悼念友人赵子夷县丞所作,痛惜其英年早逝。诗中追忆二人交游之谊,赞其才德兼备而壮志未酬,抒发了对挚友骤然离世的深切哀恸与无尽惋惜。
译文
天下同宗盟谊兴盛,您品行美好且勤勉修身。
悲痛我们终究生死永隔,回想近日还曾一同交游。
您的才学正值壮年,声誉谋略与志向从未止息。
人亡琴在竟如此仓促,挽歌唱罢唯有玉溪空流。
注释
宗盟:同宗族或志同道合者的盟约情谊。
振振:盛貌,形容品德美好、勤勉有为。
好修:喜好修养德行,语出《离骚》。
契阔:此处指死别,永诀。
从游:随从交往,指生前共同游处。
声猷:声誉与谋略。
人琴:典出《世说新语》,王献之卒,兄徽之奔丧取琴弹之不成调,叹“人琴俱亡”,后用以悼亡。
遽:突然,仓促。
玉溪流:以溪水长流反衬人事已非,寓哀思不尽。
赏析
全诗情感沉郁真挚,结构由赞德、忆旧转入伤逝,层层递进。首联以“振振乃好修”高度概括逝者德行,颔联“终契阔”与“近从游”形成强烈时空反差,凸显生死骤变之痛。颈联叹其“年方壮”而“志未休”,将个人悲剧升华为对英才夭折的普遍慨叹。尾联化用“人琴俱亡”典故,以“玉溪流”作结,以景结情,使哀思如溪水般绵延不绝,余韵苍凉,体现了宋诗理致与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。