提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲悼念友人黄都干所作,通过追忆其科举及第与幕府经历,抒发对故交零落、仕途寂寥的深切哀痛与惋惜之情。
译文
叹息旧日友朋纷纷凋零逝去,江城之北往来的宾客日渐稀少。
仕宦途中谁还能显赫不绝?唯有乡里社祭时独自依恋不舍。
曾经决胜于科举考场之上,才华施展后刚从将帅幕府归来。
清冷的寒霜吹满了送葬的道路,老泪纵横也不得不挥洒悲泣。
注释
黄都干:诗题中人物,应为作者友人,“都干”或为其官职别称。
凋零:指亲友去世,如草木凋谢。
衮衮:形容相继不绝,此处指仕途显达、接连升迁者。
里社:古代乡里祭祀土地神之所,代指故乡或乡邻情谊。
文闱:科举考试的考场。
将幕:将帅的幕府。
夹路:道路两旁,此处指送葬途中。
老涕:年老者的眼泪。
赏析
全诗以“叹息”起笔,奠定沉郁基调,首联写故人零落、门庭冷落之景,烘托悲凉氛围。颔联以“宦涂衮衮”反衬“里社依依”,凸显逝者虽仕途未显却重乡情的高洁品格。颈联追述其科场得意与幕府历练,肯定其才学功业,使哀悼更具厚度。尾联“清霜吹夹路”以景结情,寒霜满路既写实又象征心境凄冷,“老涕亦须挥”直抒胸臆,将白发人送黑发人的悲痛推向高潮。语言质朴深沉,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣而不失深情的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。