诗词大全 名家 朝代 专题 名句

余寺丞挽诗 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲悼念余寺丞所作挽诗第二首,赞颂逝者恪守素节、谦和为官的品德,并描绘其身后哀荣与墓地庄严景象。

译文

您恪守朴素本分,安于时世之论; 为人谦逊宽宏,在仕途上稳步升迁。 昔日如飞凫般轻捷赴任,身影已缥缈难寻; 曾戴獬豸冠执法公正,如今却令人徘徊悲叹。 玉水长流,象征着您德泽源远流长; 灵山环抱,拱卫着墓地的宏伟图景。 丰碑矗立在陇头之上供人瞻仰; 幽深的墓道中,石碑下赐予了龟趺基座以彰殊荣。

注释

恪素:恭谨朴素,指坚守本分与操守。 安时论:安守当时的名教礼法或处世准则。 谦洪:谦逊而宽宏大量。 陟宦涂:陟指升迁,宦涂即仕途,意为在官场晋升。 飞凫:典出《后汉书·王乔传》,喻指县令等地方官赴任或仙逝。 峩豸:峩形容高耸,豸指獬豸冠,代指御史或司法官员。 踟蹰:徘徊不前,此处表达生者对逝者的留恋与哀伤。 玉水:美称墓旁水流,亦喻德行高洁绵长。 灵山:对墓地所在山峦的美称。 陇首:坟头或山冈高处。 大隧:墓道。 锡龟趺:锡通赐,龟趺为驮碑的龟形石座,象征朝廷赐予的哀荣等级。

赏析

全诗结构严谨,首联以“恪素”“谦洪”概括逝者德行与仕履,奠定庄重基调。颔联巧用“飞凫”“峩豸”典故,既点明其历任地方与监察官职,又以“缥缈”“踟蹰”转入悼亡之情,虚实相生。颈联借“玉水”“灵山”营造肃穆永恒的意境,将自然山水人格化。尾联直写丰碑龟趺之制,以朝廷殊恩收束,彰显哀荣。语言典雅凝练,对仗工稳,情感沉郁而不失节制,体现了宋人挽诗重理致、尚雅正的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品