诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李正之丈提刑挽词 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲悼念友人李正之提刑所作挽词。诗人追忆往昔交往,赞颂逝者超凡才德与政绩,痛惜其仕途升迁之际猝然离世,寄托深切哀思。

译文

还记得当初拜谒您的日子,您风姿卓绝分明如捉月仙人。 精神气质超脱于世俗物象之外,才华术业本就出于天然禀赋。 执掌符节为官留下诸多仁爱遗泽,朝廷诏书频下屡获升迁。 哪里料到归返蜀地途中,竟如此骤然长眠于九泉之下。

注释

登龙:指登门拜访贤者或得到名流赏识,此处喻指初次拜谒李正之。 捉月仙:化用李白捉月传说,形容逝者风度飘逸、才情超凡如谪仙。 物表:世俗事物之外,指精神境界高远脱俗。 符节:古代官员出使或任职所持凭证,代指地方官职。 遗爱:指官吏离任后仍被百姓怀念的仁政德泽。 玺书:皇帝诏书,此处指朝廷任命升迁的文书。 九迁:多次升迁,形容仕途顺遂、备受重用。 閟重泉:閟意为幽闭、埋藏;重泉即黄泉、地下,指死亡。

赏析

全诗以忆昔起笔,用“捉月仙”喻逝者风神俊逸,奠定崇敬基调。颔联从精神与才学两方面概括其人格魅力,“超物表”“本天然”对仗工稳,凸显其天赋卓绝。颈联转述政绩与仕途,“遗爱”见民望,“九迁”显恩宠,为下文悲转折蓄势。尾联“岂期”“乃尔”连用,将骤逝之痛推向高潮,乐极生悲的反差强化了悼亡之情。语言雅洁凝练,情感真挚深沉,是宋代挽词中情理兼备之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品