提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲悼念陈宣抚待制所作挽诗第二首,追忆逝者早年科第腾达、台阁风流之往事,感叹隆兴乾道年间旧友零落殆尽,寄寓深沉的悼亡与身世之悲。
译文
放眼望去同辈交朋稀少,回望前代师友却众多。
在太学中一举科举登第,入朝为官本该从容优游。
你混迹世俗谈笑风生,成就名声岂止靠字画?
隆兴乾道年间的旧日故交,如今零落散尽还剩几人于山阿。
注释
胶庠:古代学校名,此处指太学或官学。
腾达:科举及第,仕途显升。
台阁:指尚书省等中央高级官署。
婆娑:形容姿态从容闲雅,亦指盘桓留连。
谈谐:谈笑诙谐,指为人风趣随和。
字画:书法与绘画,代指文艺才能。
隆兴乾道:南宋孝宗年号,指代特定历史时期。
山阿:山陵曲处,常借指隐居地或坟墓。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联“少”与“多”对举,凸显时代人才断层之憾。颔联追述逝者由胶庠至台阁的顺遂仕途,“婆娑”一词传神写出其雍容气度。颈联转写其人格魅力,谓其名望非仅凭艺文,更在性情通达。尾联以“隆兴乾道”点明时间坐标,“零落几山阿”以景结情,将个人哀思升华为对一代文士群体消逝的苍凉慨叹,语淡而悲深,体现了宋人挽诗重理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。